
Já escrevi à respeito no meu antigo blog, mas assistindo um jornal local na TV, resolvi voltar ao tema.
Sempre achei estranho alguns termos utilizados em algumas profissões. Ser chamado de "paciente" num consultório ou hospital, já é um exemplo. Quem disse que não posso me tornar "impaciente", caso o médico demore a me atender?
E também já fui chamado de "parte" durante uma audiência. Lembro que um funcionário perguntou-me se eu era "parte", e não gostou quando respondi que não, pois estava "inteiro". Claro que entendi a pergunta dele, mas adoro complicar um pouquinho quando algo me irrita.
Mas voltando ao que assisti na TV, um Delegado de Polícia informava que dois "elementos" haviam sido presos naquela manhã, após assaltarem uma joalheria no centro da cidade. Segundo ele, um terceiro "elemento" conseguira fugir, mas foi capturado horas depois, porém sem as jóias roubadas.
Enquanto ele repetia sem parar a façanha policial ao prender os "elementos", fiquei imaginando como seria a mesma notícia no jornal.
Acho que seria algo do tipo:
"Dois elementos chamados Bismuto e Potássio, foram presos após espetacular assalto. Um terceiro elemento de nome Plutônio que aguardava no carro, foi pego pela polícia horas depois."
Assim como chamar alguém de "paciente" ou "parte", tratar uma pessoa por "elemento", para mim é no mínimo estranho, pois sempre lembro das minhas aulas de química onde tinha que decorar a Tabela Periódica.
Se bem que no caso do Delegado, ele referia-se à "maus elementos"!